E se você for parar em Curitiba? Veja as dicas

Para começar nossa série "Mapa do Brasil", vamos dar um passeio pela linda cidade de Curitiba:
Curitiba possui certa de 1 milhão e meio de habitantes, seu nome deve-se à prodigiosa quantidade de araucárias (pinheiro-do-paraná) que crescem em seus arredores. Em língua indígena tupi-guarani "curii-tyba" significa muito pinhão ou muito pinheiro.

Também chamada de Cidade Universitária, Curitiba abriga, diversas faculdades como: ET-UPFR (Escola Técnica da Universidade Federal do Paraná), UFTPR (Universidade Federal Tecnológica do Paraná), EMBAP (Escola de Música e Belas Artes do Paraná), FAP (Faculdade de Artes do Paraná) e a mais antiga universidade do Brasil, a Universidade Federal do Paraná, fundada em 1912. Na área de educação outra inovação curitibana é são os Faróis do Saber, mini-bibliotecas moduladas, em estrutura de metal e vidro, construídos junto às escolas municipais e que atendem à população dos bairros. Possui várias empresas de grande porte instalada na região do CIC (Cidade Industrial de Curitiba), tais como: Kraft, Bosch, Volvo, Gerdau, Nutrimental, Renalt, Audi, Petrobrás entre outras mais.

Não cidade há vários shoppings espalhados por quase todos os bairros, com maior concentração no centro da cidade. Cinemas, Teatros anualmente há o Festival Internacional de Teatro de Curitiba, um mês praticamente de peças de teatro e cultura.

Em Curitiba, o turismo está ligado à história, à cultura e à ecologia, expressas em usos e costumes de cada etnia aqui estabelecida. O turismo se faz no calçadão da Rua das Flores e nos velhos casarões e igrejas do Setor Histórico. Nos Memoriais da Imigração das diversas etnias: portuguesa, alemã, polonesa, ucraniana, italiana, árabe e japonesa. Nos museus, nos teatros e outros espaços culturais. Na Ópera de Arame e na Rua 24 horas. Nos shoppings. Nos parques e bosques. No Jardim Botânico e na Universidade Livre do Meio Ambiente. Na gastronomia e no artesanato do bairro de Santa Felicidade.

Se, você foi transferida com seu amor para Curitiba deve saber algumas coisas que só vai encontrar aqui:
Gírias de Curitiba

De A a Z:
acolchoado: coberta normalmente feita de lã de carneiroadevogado: pronúncia curitibana para a palavra advogadoaipim: mandiocaalimentadores: ônibus provenientes dos bairros e que alimentam os terminaisamarra, trava: cica das frutas que ainda estão verdes. Ex.: Este caqui está amarrando!antipó: asfaltamento primárioapurado: com pressa para ir ao banheiroarregado: algo bom, que está levando vantagemAtletiba: Clássico do futebol paranaense, entre Atlético e Coritibaazeite: óleo de sojabaixada: estádio do Atléticobanana caturra: banana nanicabatata salsa: mandioquinhabeti-ombro: jogo de betibi-articulado: ônibus bi-articuladobi: abreviação do bi-articuladobicho-cabeludo: taturanabidê: 1.criado mudo, 2.peça sanitáriabiscate: prestadora de servicos amorososbocó: bobo, tolobolacha: termo mais comum que biscoitoborrão: rascunhobroa: pãobucuva: pancada na cabeça com mão fechada; croquebugiganga: coisa velha, que não serve para nadabúrico, búlica: jogo com bolinhas de vidro ou de gudecalcinha: tipo de elástico para cabelocaldeirão: Estádio do Atléticocamarada: amigo. Seu amigo em Curitiba é seu camarada.canaleta: pista exclusiva para ônibus expressocancha: quadra poli-esportivacapilé: groselhacarpê: carpetecarpim: meia masculinacatarina: catarinensechampagnat: bigorrilho, bairro de CWBchampinha: tampinha de garrafachimia: Nome derivado do alemão para designar qualquer doce em pasta para passar no chinequechineque: pão docechuncho: improvisação mal feitacidade: o mesmo que centro (bairro). Ex.: vai para a cidade hoje?Couto: estádio do coxacoxa: Coritiba (clube de futebol)coxa branca: torcedor do coxacozido: embriagadocroque: cócorasCTA: Curitiba perante a Telebráscueca virada: roscas doces fritas e passadas em açúcar e canelacuque ou kuke: especie de torta recoberta de farelo de maçã ou bananaCuritiba: famoso Shopping de Curitibacuritiboca: um tipo de pessoa, existente em qualquer lugar, que tem mania de reclamar ou por defeito em tudo que vê.CWB: identificação de Curitiba perante a INFRAEROde apé: andar a pé Ex.: Vou de apé no shopping.de cara!: relativamente inconformado Ex.: Ele ficou de cara com o preço!de fianco: o mesmo que "de viés", "de revesgueio", "de soslaio", "de través", atravessado, "de retanfian"de volta: de novo. Ex.: Você vai à cidade de volta?descer: ir a praia Ex.: Você vai descer este final de semana?descer o rio de bóia: rafting praticado em câmaras de pneus automotivos, no rio Nhundiaquaradescolar: pedir algo ou alguma coisa entre amigos. Ex.: me descola um cigarro?destrocar: ato de trocar uma mercadoriadinherudo: pessoa abastada, mas que vive lamentando da falta de dinheirodisgranhento sujeito mal, desgraçadodolé: picoléempachado(a): estufado(a)ensebar: perder tempoEstação: famoso parque de lazer da cidade.estação tubo: local de embarque/desembarque de expressos e ligeirinhosestarlete: fiscal de controle de estacionamento urbanoexpresso: ônibus expresso, o qual circula em canaletas especiaisfazenda peça de tecidoferry boat: balsa para travessia Caiobá-Guaratubaferpa, ferpinha: estrepe, pedaço bem pequeno de madeira que penetra nas mãos de quem a manuseia sem cuidadofoco: lâmpadafuracão: Atlético (time de futebol)fuque: carro volkswagen, conhecido no resto do Brasil como fuscagalinha de porão: curitibano que não toma sol e fica branquelo. Quando vai à praia está mais branco que galinha de porãogambiarra: enjambração, coisa mal feita, improvisada, "nas coxas", artifício técnico duvidoso.gasosa: refrigerante (abacaxi, framboesa, limão, gengibirra, etc)gengibirra: gasosa de gengibreguapeca: cachorro jaguaraGUIACWB: o primeiro canal de conteúdo curitibano na internetguri / guria: menino, piá / menina.graciosa: Estrada da Graciosa (local turístico)interbairros: ônibus que circula entre os bairrosjaleco: avental (uniforme)jacu: caipirajaguara: adjetivo usado para objetos/pessoas/animais de pouca ou nenhuma qualidadejanta: jantar Ex.: Na hora da janta ...jogo de tique: você joga com uma moeda, ou uma arruela. joga contra um poste ou parede. vai fazendo pontos quem joga mais perto da peça do adversáriojojoca: soluçojure!: expressão de incredulidadejururu: quietolambrequim: enfeite presente no beiral das casas de madeiralargo: Largo da Ordem (bairro de curitiba)leite quente: designa o morador de curitiba pelo sotaquelombada: quebra molaslombada eletrônica: redutor eletrônico de velocidadelote: terrenoligeirinho: ônibus de circulação rápida que para somente em estações tubomala: 1. pasta de colégio 2. pessoa chata, desagradávelmédia: xícara de café com leite, pingadomeio-fio: guia da calçadamimosa, mixirica, bergamota: tangerinanega-maluca: bolo de chocolate com coberturanegócio: armazém , venda, botequimnhápa: lambuja - Ex.: Você compra 12 bananas e ganha duas de nhápanhanha: polaco desconjuntado, uma pessoa caipirao pai, a mãe: meu pai, minha mãe (independe da intimidade que se tenha com o interlocutor) Ex.: A mãe conhecevocê?" significa:"Minha mãe te conhece?"ospra: o mesmo que "pô". Expressão de origem polacaópera: Ópera de Arame (local turístico)paiol: Teatro Paiolpalanque: poste de sustentaçãopalha: qualquer coisa que seja ridícula, demodê, desacordante com o gosto da maioriapão com vina: cachorro quentepão d'agua: pão bundinha, arredondado com uma divisão no meio (50g)papel lustro: papel espelhopapel carmim: papel colorset ou papel dupla-face (cartolina de cores vivas)parada: Qualquer coisa que não está presente no momento. Ex.: "Conseguiu aquela parada, tá ligado?"paranista: torcedor do Paraná ClubeParque Barigui: a praia de CuritibaPasseio Público: Parque do centro da cidade, com animais de pequeno portepatente: vaso sanitáriopedreira: Pedreira Paulo Leminki (local turístico)peladão: praça 19 de Dezembro, onde tem duas estátuas de nu artísticopenal: estojo para lápis, canetas, etcpiá: garoto, meninopicareta: vendedor de carros usadospila: dinheiropingado: café com leite, mais leite que café, servido em lanchonetes em copos de vidropodar: ultrapassar um veículopoióca: alguma coisa, coisa propriamente dita.polaco(a): 1. polonês/polonesa 2. qualquer espécie de pessoa loiraponta-cabeça: de cabeça para baixoposta branca: tipo de carne, de cor vermelho claro, conhecido em outras regiões por Lagarto.pousar (geralmente sem o u): dormir na casa de alguém. Ex: Você vai posar na casa da sua tia?quadra quarteirão:...esta casa fica a 2 quadras da minhaquedê ou quedê-lhe: onde está? Ex.: Quedê-lhe o meu jornal?quentão: bebida quente preparada com vinho tinto, gengibre e canelaraia: pipa, pandorga, papagaio (MG)refri: simplificação de refrigeranterepresenta: parece Ex.: representa que é verde, mas é azul...rodízio: espeto corridorodoferroviária: um mix de rodoviária e ferroviáriasanduba: sanduiche qualquersarado: pessoa em forma , musculosa, magrasarau: baile para jovensserração: neblina, nevoeiro.setra: estilingue, bodoque, atiradeira.shortes: o "short" que o curitibano tem mania de falar no pluralsinaleiro, sinal: semáforosocorro: estepe, pneu reserva.subir: retornar da praia para a capital Ex.: Quando você pretende subir?submarino: chopp com steinhaeger servido no bar do alemãotempo brusco: clima nublado, fechado e escuro.tipo assim: expressão explicativa, introdutória para qulaquer assunto. A finalização de uma frase que começa com "tipo assim" geralmente é "tá ligado?"tombeira: caminhão basculantetongo: individuo com pouca inteligênciatopete: penteado típico de adolescentes e mulheres curitibanas (franja)trincheira: viadutotrocha: bobotubo: ponto de ônibus para expressos e ligeirinhosvéio: camarada, amigo do peito. Ex. E aí véio!vela: 1. relativo a potência da lâmpada Ex . Foco de 100 velas.2. pessoa que não sai de perto de casais / namoradosvermelhão: bi-articuladovestiba: vestibular de Curitiba, ou os próprios vestibulandosvia rápida: avenidas de acesso "rápido"vina: salsichaVolte-meia (volta e meia): regularmentewimi: refrigerante de laranja (tipo fanta)xpicanha: sanduíche de "picanha"

Manias de Curitibano FALA:
*Chama salsicha (hot-dog) de "vina". *Chama o carro Fusca de "fuque". *Chama o semáforo de sinaleiro. *Diz bolacha em vez de biscoito. *Diz piá em vez de menino. *Diz guria em vez de menina. *Diz bexiga ao invés de balão. *Diz setra em vez de estilingue. *Diz dolé em vez de picolé. *Fala "escute" no telefone. *Acha que não tem sotaque nenhum. *Ri do sotaque de todo mundo (paulista, carioca,mineiro, gaúcho, etc...) achando que todo mundo deveria falar como ele. CLIMA: *Fala sobre a condição do tempo para puxar conversa com alguém. *Admira, diariamente, a linda cor cinza do céu curitibano. *Enfrenta sol, chuva, frio, calor, tudo no mesmo dia e acha legal. *Mantém as janelas do ônibus fechadas, independente se o dia esta frio, chuvoso ou aquele sol. *Sai todo agasalhado de manhã, e tira quase tudo até o final do dia. *O curitibano tem mania de lavar e polir seu carro no sábado ou domingo (o carro fica brilhando), só que toda vez que vai passear... CHOVE!!!! PRAIA: *Fala que vai "pra praia", sem especificar qual. *As mulheres vão à praia com jóias e maquiadas. *Fica a "temporada" em Caioba ou Guaratuba mesmo que chova muito mais, do que faça sol. *Ve o "OIL MAN" andando de sunga no calçadão durante a temporada em Caioba e o resto do ano, na cidade. ESQUISITICES: *As mulheres usarem topete. *Faz fila para tudo (ônibus, mercado, banheiro,elevador, etc...). *Repara nas pessoas como se fossem de outro planeta. *Cumprimenta o vizinho de anos com "oi" e "tchau". *Pergunta a todo universitário se é estudante da UFPR. *Espera a semana inteira pelo final de semana... e quando chega, acaba não fazendo nada. *Separa o "lixo que não é lixo". *Anda c/ o bolso cheio de papeis de balas até encontrar uma lixeira. *Demora muito para arrancar o carro quando o sinal fica verde. *Acha que tudo em Curitiba é melhor do que em outras cidades sem nunca ter saído daqui. *Freqüenta Clube Curitibano/Graciosa e santa Mônica e cada 15 dias e se esbalda no Baile do Pato em Pinhais. *Fala para todo mundo que o curitibano é um povo fechado. *Convida: "Passa lá em casa" mas nunca dá o endereço. *Chama o povo do interior paranaense de "pé-vermelho". *Usa aquelas pastinhas do Positivo falsificadas. *Diz que a cidade não é mais a mesma por causa da invasão do pessoal de outros estados. *Come pastel e caldo de cana nas feiras livres. *Nas festas juninas chama vinho quente de quentão. *Pega o mesmo ônibus todo santo dia no mesmo horário e não cumprimenta nem motorista nem cobrador (que também; sempre são os mesmos). *Acha que quem não é daqui sempre joga lixo no chão.

Então se você vir a Curitiba já sabe dos nossos costumes, gírias e manias.
Um Abraço forte

Texto enviado por:

Francine Cogo Costa
Noiva de S2 FAB Curitiba – PR